Subtitles by OnDemandKorea.
(This program is about 2 MCs)
(who are praised and survived)
(in a jungle of variety shows.)
(This is a documentary about these two)
(going on a trip to find dinner.)
What I have to do right now is obvious.
I have to bake a cake.
I have to love...
Like today's my last day.
Like I was never hurt before.
I have to love me, Kim San-soon, more.
A legend drama
that made the whole country
laugh and cry 12 years ago.
The staircase
that still holds traces of its heroine,
is in Namsan of Seoul.
12 years later...
She came back with upgraded class!
Namsan?
Should we go up?
I haven't gone this way before.
I used to run here all the time.
What a weird weather.
It's only been a week,
but it's so different
after one rain.
It's the typhoon.
This is the Sam-soon staircase!
What?
Really?
It was this week?
It was in the news already!
(Have no idea.)
(Two people waiting for Kyu-dong.)
They're here!
They don't know it's us?
Don't be nervous.
Class oozing out from everywhere.
I think our guest is Kim Sun-ah
and Min-ho.
Lee Min-woo?
What?
Let's just go see who they are.
She's Bohemian
to be a classy lady.
Anyways, Kyung-kyu still has no idea...
Kim Sun-ah?
She's in a Classy Lady right now.
Starring Kim Hee-sun and Kim Sun-ah.
Who's the other one?
Min-woo?
You'll know when you see him.
I think they know it's us!
I think they know you.
Let's just go!
Who else would it be but Lee Min-woo?
(But looks much younger.)
Look at the dogs!
They're so big!
(Are they who Ho-dong think they are?)
(The guests are finally revealed!)
(She's really here!)
(Welcome!)
(Flower petals!)
We were gonna surprise you!
Hello.
Classy guest, Kim Sun-ah
comes in on the red carpet.
Hello.
Thanks.
Going between Chungcheong
and Seoul's accent,
she does everything
to try to be classy.
She's here to have a meal.
And another guest who followed her here.
Charismatic Min-ho.
How do they know each other?
Do you know who this is?
Min-woo!
What?
(He was never good with names.)
Min-ho from SHINee!
How do you know each other?
We...
Never worked together.
But we're in a same group together...
What group?
It's private!
(Just like her character on TV!)
(Both of them are embarrassed.)
You broke every single records
for JTBC's drama!
It was legendary.
I enjoyed your drama so much that
you look familiar to me!
Park Bok-ja!
Hi!
(Just like her drama.)
If you watched it,
you would've loved it!
Why?
You didn't watch it?
Sometimes...
I know what it is.
Do you wanna go to the hospital?
It's this voice, isn't it?
Sometimes we say eternal beauty.
But she gets even prettier every day!
I put some MSG on it!
MSG?
She sounds so confident!
She took medication because
she was so nervous.
Why is she so good?
(Sun-ah on stand by before the shoot.)
Acting is fine...
(Anxiety medication.)
She took care of her anxiety before
her first variety how in 6 years.
Were you that nervous?
She hasn't been on a variety show
in a while.
There's no need to be nervous!
Just have fun.
Okay...
Everyone must know who you are now!
(Park Bok-ja is nervous?)
She even...
Owns a staircase in Namsan.
It's called a Sam-soon Staircase!
I want a staircase!
I'm so jealous.
Not a lot of celebrities have
a staircase named after them.
Is there a Ho-dong Staircase?
Of course not!
We decided to go on Sam-soon Staircase
that became a famous date course
after a legendary scene
that took place here 12 years ago.
Sun-ah!
Was this place in the ending scene
with Hyun Bin for My Lovely Sam-soon?
The last scene was on the middle
of this staircase.
Record it with a camera!
Sun-ah!
We're trying to re-enact a scene
from My Lovely Sam-soon.
Did you have a line?
Nope.
We get into a fight so we go up
on different sides.
Because I was angry,
Hyun Bin tried to make me feel better
by giving me a kiss.
(My Lovely Sam-soon in 2017.)
(Directed by Lee Kyung-kyu.)
(Produced by Kang Ho-dong.)
(Angry Sam-soon climb the stairs.)
Sam-soon!
Good.
Sam-soon!
Wait up!
Why?
Come here.
Stop being angry at me and come here.
You come here!
Go up!
Good!
What?
(A make up kiss for angry Sam-soon.)
(The ending scene!)
(An audience gathered around.)
(Fun for the observers.)
(Cracked up at the same time.)
(Couldn't get past the age difference.)
This is nerve wrecking.
You guys have to kiss!
They do?
That's the yama!
Don't say that!
(Yama: Important.)
(Oops.)
But...
She graduated from the Korean school
in Tokyo!
(Such a terrible excuse...)
Why don't you guys try it?
You two should try it!
(Kyung-kyu as Hyun Jin-hyun.)
(Ho-dong as Kim Sam-soon.)
You're trying to take her out to dinner
because she's angry.
Let's get going.
(Ready to save this spectacle.)
You never take me out to a nice place.
I don't want to see you anymore!
(This Hyun-bid has a short temper.)
(Slap in the face!)
Go away!
Kiss me!
Come here!
(Passionate.)
(Sam-soon totally feels better.)
(He'd rather break up than this!)
Kiss me!
This is how
the highlight of this drama
was recreated.
(Hilarious.)
(Kyu-dong's version of My Lovely Sam-soon.)
You would've regretted so much
if you didn't do it!
(Where are we going today?)
Could you read it for us?
Have dinner in Huamdong.
It's just behind Namsan, isn't it?
Isn't Huamdong just over there?
Huamdong, Yongsan district, Seoul.
It takes Namsan's spirits in
as it's right next to Namsan.
Namsan Tower is a landmark
where you can see the entire Seoul.
Huamdong and Namsan have been
side by side for a long time.
Not only is it a famous location
for filming dramas,
with antique atmosphere
and beautiful views,
it's also a mecca for SNS.
From a place that preserved
its history despite being in a city,
Weill they be able to
enjoy a classy meal?
Let's Have Dinner Together
episode 45.
A Classy Meal.
I want to take a picture of this first.
(Takes pictures from different angles)
(because of nostalgia.)
Having that as a memorabilia
must feel wonderful.
I didn't know that existed.
Did you come here on a date?
It's a famous date spot.
(Flinched.)
Be honest.
I...
Only came here once.
I wanted to re-enact that scene.
(Embarrassed after revealing everything.)
I bet that was because
her boyfriend back then was jealous!
Even if it was for work,
her boyfriend could've gotten...
Jealous.
He could've wanted the same thing!
Sun-ah, I thought you were shy?
Maybe that pill really worked.
(Gets going to Huamdong.)
(Look over there.)
Wasn't there a cable car to the top?
I think it's on the other side.
Cable car...
(I'm here!)
Remember when we saw the tower
at night in Itaewon?
Today's the closest we've been to it
since our first episode!
(The center and the landmark of Seoul.)
It's got its name because it was
in the south of Seoul.
(Nam: South. San: Mountain.)
It used to be a small mountain
without a name.
After the foundation of Chosun Dynasty,
it became a strategic point
for protecting the capital.
It's also a transportation hub
to every corner of Korea.
It was also a location
of many historic events.
How long have you known each other?
For a while.
Our group...
Is called, Shy.
We're all really shy.
That's where...
I've first met her.
That's an actual club?
Yes!
Do you guys still act shy
when you guys meet?
We think even if we're shy now,
there will be a day
when we stop being shy.
Who else is in that club?
Son Hyun-joo.
Who?
Son Hyun-joo.
He's so shy!
Ko Chang-seok.
Yu Hae-jin.
Ma Dong-seok.
Jang Hyeok.
Recently...
Song Joong-ki joined.
Everyone's famous!
It just happened.
(Their club will continue)
(until they're not shy anymore...)
Kyung-kyu!
Don't you think there's a meaning
to that rock?
We should check it out.
Huamdong got its name
Dutup boulder!
Du as in thick.
Am as in rocks.
Huamdong got its name
because there was
a huge, round boulder here.
I've never been here before.
(An observation deck!)
I didn't even know about it!
This is my first time here.
Wow.
Swag!
(His inner hip hop side is coming out.)
(Awestruck!)
You can see everything from up here!
A panorama view of Huamdong
from Namsan's hiking trail.
And...
(Sun-ah is busy taking pictures.)
(#SongMin-ho_wannabe.)
(#Photo_credit_Sun-ah.)
(She's looking for another subject.)
(#Huamdong_Namsan.)
(#Photo_credit_Sun-ah.)
(She's inspired by this wonderful view.)
I only drove past here.
(#Capture_the_moment.)
(#Photo_credit_Sun-ah.)
You're taking a lot of photos.
What?
I think she likes taking photos.
Do you enjoy taking pictures?
Do you do it as an art?
Did you just wink?
I think winking is your habit!
Her winks seem so natural!
It's not!
When she's embarrassed,
she uses Park Bok-ja's tone.
That's not true!
She played a flirty character
on her drama for too long.
I almost said, honey!
(She's still in her character.)
It looks so natural!
Is your real personality different
than the one you had in your drama?
I'm a very happy person.
But since I've been playing
a dark person for so long...
I think...
I became a bit dark too...
Does that really happen to actors?
(Actors get completely immersed)
(in their role.)
I think I'm a bit more sensitive now.
That's why I want to play
a cheerful character next.
I was so happy when I played Sam-soon.
Does your boyfriend ask
who's the real murderer?
Wait, I can't talk about him in public
can I?
Sun-ah?
You...
Get out.
(A queen of averting crisis.)
I actually asked her
who the real criminal is.
But she didn't even tell her mom.
(I'm not telling.)
What do you want from me?
What do you want from me...
What's the point?
The real criminal was revealed
in the last episode.
(Other than the real criminal's identity,)
(Sun-ah's Chuncheong accent)
(also got a lot of attention.)
Seriously...
You're so pretty.
Then...
Goodbye.
Are you from Chuncheong?
Not even close.
And you're that good?
The thing is...
I learned North Korean accent
last year for a bit.
I learned it for Operation Chromite.
For a movie?
I was so stressed for 3 months
when I had to learn it.
But this time, I was told
to learn Chuncheong's accent.
Why are they doing this to me!
I asked the director
why Park Bok-ja had to be from Chuncheong.
Why can't she come from other places?
But the director was adamant about it.
You learned the accent...
Just for a drama?
Yup.
Just for a drama?
Yup.
(She's very passionate about her role.)
(They're finally in Huamdong.)
Look!
Do you see that new high rise apartment?
Right over there in the middle.
But there's a 100 years old house
to our left.
All of our past, present and future
are here.
That looks like a typical house in Japan.
You're right!
(Preserved its Japanese style look.)
What's unique about a Japanese home?
Its roof is slightly different than ours.
It's very steep.
These houses have a unique blend
of Japanese and Korean style of housing.
Why are they in Huamdong?
Let's listen to Kyung-kyu's
useless trivia.
I just searched the internet
why a lot of Japanese people live here.
In Huamdong?
During the Japanese occupation...
Japan wanted to control Namsan.
So they built a shrine.
But...
We demolished everything
and erected a statue of An Jung-geun.
On where we just walked by?
That's what I learned.
(Good job!)
No wonder a lot of Japanese people
live here.
Then this place must've been
a wealthy neighborhood back then.
They lived here...
To control Namsan.
Japanese occupation...
The Chosun Shrine
was supposed to be a symbol
for the colonization of Korea.
The shrine was destroyed
after Korea was liberated in 1945.
At the shrine's former site,
the Namsan Park
and An Jung-geun Museum
were built.
Because Huamdong shared its destiny
with Namsan,
it still has a lot of traces of that era
like a scar.
We're walking in history today.
It's a history exploration!
Look...
We used to have that on top of the gate
a long time ago
to keep the thieves out.
This used to be a wealthy house.
It's from way back there to over there.
No it's not!
It is!
(Paintings on the wall of a huge house)
(makes them curious about)
(people who live here...)
Streets of Huamdong have the last vestiges
of previous generations.
Western clothing stores like this
were everywhere before.
What's that?
Hanbok.
Wait, I meant western style clothing.
(Hanbok: Traditional Korean clothing.)
(He runs away if he doesn't know)
(the answer.)
(It's a street with melange)
(of different generations)
(and its ways of life.)
This place is known as the next
Gyeongnidan Street.
Look at all these cafes!
As workshops and cafes started to open
as Haebangchon and Itaewon's
business district,
Huamdong is changing slowly.
I think it's called the next Gyeongnidan
because there are a lot of cute shops
and cafes.
I really like this show.
I get to visit places I haven't been to
and see how the locals live.
That's one of the fun part
of our show.
Walking on backstreets is fun too.
These shy people are falling
for an unfamiliar town...
But...
The problem is,
some people are too shameless.
Isn't that fake?
I like fake flowers...
(He's at it again...)
If you think it's real, it's real.
It's alive!
This is when Bok-ja realized
something was wrong...
The weather is so much better.
(Found a bunch of flowers again.)
They're all pretty like Sun-ah!
(Super embarrassed.)
(A bed of Sun-ah.)
(A tall Sun-ah flower...)
Aren't these fake too?
I think they're fake.
Fake...
(Professional of fake flowers.)
Look at how this clock was placed here
so people can look at the time.
But it stopped.
It's broken...
It was a metaphor...
That's so pretty.
(Puts his face on a hole on the wall.)
(Bok-ja finally escapes Ho-dong.)
I can see everything!
It's a hole...
You must be tired...
I am.
That's why I'm resting right now.
(Totally understands how Kyung-kyu feels.)
I like sitting down like this.
Come closer.
(Tries to get a good shot.)
(Poor Min-ho...)
Could you take a picture of us?
Okay.
I like sitting down
on a small street like this.
Sitting down is fine...
But I've never seen you do this before.
(Sun-ah is ready.)
(Smile!)
One, two, three!
(Recording their time in Huamdong.)
Should we try to be cute this time?
This is the pose I'm trying to popularize.
Like this.
(Everyone acts cute.)
A classy trip through the streets
with Bok-ja...
So...
Who's the murderer?
You can tell us.
Was it your friend from your hometown?
I have no idea.
It is.
It can't be Kim Yong-gun.
My baby?
(Bok-ja's here again.)
What about him?
Just watch the drama.
Let's get into teams.
We need to get started after some rest.
We don't deserve to rest!
We need to try harder!
Then go!
(He's still full of energy.)
Go walk around by yourself!
After our rest,
you're always the last one to come!
Stop lying on TV!
You'll be ruined if the director's cut
comes out!
If the director really wanted to show
how fake you are,
ruining your career is easy!
I really want to watch it.
Should we do it?
You laughed too loudly...
That's because they know the truth!
That's why they're laughing so loud!
We have everything saved
for a director's cut!
The director's cut will come
on the last day
of Kyu-dong.
How should we decide on our teams?
Black and white!
This is what we called it...
Flip or don't flip!
I like that one!
I promise I'll flip my hand.
Do this to be on my team.
(Opposition.)
Swag!
(I'm going to ignore him...)
I want to team up with someone
who wants me.
(Who'll volunteer...?)
(What will be the teams?)
(Ho-dong and Sun-ah.)
(Kyung-kyu and Min-ho!)
Why are you looking down?
(Damn...)
Why are you looking down!
Did you lose something?
(How unlucky...)
Bok-ja will be with Ho-dong today.
(Can these shy people get a meal today?)
Even shy people...
Even classy people...
Can't avoid this moment.
(Smell of food is everywhere.)
(Found something.)
That would've been a pretty flower.
Just like Sun-ah.
You look happy.
Aren't you nervous?
I've gotten used to this now.
You don't know Bok-ja.
She never gets nervous.
Bok-ja isn't scared of anything.
He's someone's husband!
(Slap in the face.)
Just like when she was
slapping people with Kimchi,
she tries to ring her first doorbell.)
(Can she do it without getting nervous?)
(Nervous?)
Go for it.
Look over there.
(Doesn't know what to do.)
(Also nervous.)
Hello?
That scared me!
(He was even more scared.)
(Even Bok-ja gets scared.)
You have a good pronunciation.
(Destroyed by a door opening.)
I thought I was getting shot!
Someone's coming out.
(Too scared to go out.)
Go!
Who is it?
Kim Sun-ah!
Why are you answering...
Hello?
I'm...
An actress, Kim Sun-ah.
Okay.
What do you want?
Is this Let's Have Dinner Together?
It is!
We already ate!
(They already ate.)
It's not even 7 and you ate already?
I ate early so I can go to Namsan!
(Ate early to go take a walk.)
I came home early!
(Then let's go...)
You should've come earlier!
Do you know who Kim Sun-ah is?
Of course I do!
Thank you.
What drama was she in recently?
(Realized this could last.)
(Come here!)
The one with Kim Hee-sun!
(Forced to stop talking.)
(Sun-ah's first attempt failed.)
You should've come earlier!
We have to get going!
Good luck!
Bye!
That scared me...
That was nerve wrecking.
Maybe her medication wore off...
She was so frightened
by ringing the doorbell.
Meanwhile...
Another shy person, Min-ho
stands in front of the doorbell.
(Hesitant.)
Ring it?
(Takes in a deep breath.)
(Froze.)
(Stay calm.)
(Someone's coming out.)
Who is it?
Hi!
No thank you.
(A huge blow on this first attempt.)
She said no thanks...
(Quickly goes away.)
So this is how it feels...
He took a big blow.
I'm SHINee.
No thanks!
All I said was high and she said
no thanks.
(Got rejected in a second.)
So this is how it feels.
Doorbells in Huamdong will definitely make
these two shy people
more brave today.
(Who's this!)
(Welcomed by old people.)
You look just like on TV!
Hi!
(Hello.)
She's a lead in a drama!
Kim Sun-ah!
I don't think they know...
Do you know Kim Yong-gun?
Yup!
She's his wife in a drama!
Hello madam!
Hi!
(She's a fan of Woman of Dignity.)
I saw you!
Thank you.
Could you say that again?
(Full of swag.)
Thank you!
Bye!
(Goes to the next house.)
Sun-ah!
Me?
(Bok-ja became a coward.)
(Not his turn.)
(Suggests rock, paper, scissors.)
(It's your turn...)
(Min-ho lost his confidence too.)
You need to show him how it's done!
Hurry.
(Time is precious!)
(Sun-ah courageously goes to the doorbell.)
(But it doesn't make any noise.)
It's broken...
(Huh?)
(Even scared by quiet noises.)
(Someone's coming out!)
(Everyone except Sun-ah runs away.)
Umm...
Hi!
Who is it?
Hello.
Hi.
Tell her who you are!
I'm...
Kim Sun-ah...
What do you want?
Ask her if she knows you!
(I have to do something...)
I'm Park Bok-ja.
Do you know who I am?
(Switched to Park Bok-ja!)
Not really...
(Her plan failed.)
Is this Let's Have Dinner Together?
Yes!
Did you eat yet?
We already had dinner...
(Disappointed.)
Hi!
Hello!
She's the lead in Woman of Dignity
from JTBC!
Kim Sun-ah!
(Now she recognizes her.)
You look a bit different now.
(Confused.)
Didn't she get younger?
And prettier!
She's so much prettier in real life!
Thank you.
You should've come earlier!
I know!
Why did you eat so early?
My husband has to eat after
he comes back from Namsan.
You know Sam-soon's Staircase there?
She's her!
(I know.)
I walk by it everyday.
Thank you.
I loved that drama.
We'll get going then!
Bye!
Thank you.
(Goes to look for another house.)
Over here!
Wait!
Isn't this your son?
Your son!
(Sun-ah has a son in Huamdong?)
(A real son of her husband in a drama!)
We shot a movie together before.
He tried to kill me too.
That family doesn't leave me alone!
(Dad loved her while his son)
(tried to kill her...)
You scared me.
(Met her son in Huamdong.)
(Hungry Kyung-kyu is only focused)
(on getting a meal.)
(Min-ho's second attempt.)
(Carefully goes to the doorbell...)
Hello?
(Someone picked up!)
(But there's no noise...)
(Who did he say hello to...?)
Hello?
Anyone?
(He's desperate.)
(No one's home.)
Did you get to talk to anyone?
Someone told him no thanks!
But he only said hello.
(Sad.)
(When will Min-ho get to talk to someone?)
Here!
(Min-ho gets another chance.)
That bell's going to sound nice.
(They can predict the bells now.)
(Please...)
(But no one answered again.)
Who is it?
(Someone's home!)
I'm Min-ho from SHINee.
Do you know who I am?
What?
Min-ho from SHINee.
Yes!
Did you eat yet?
I'm...
Eating right now.
(Nice timing!)
Is this for a TV?
We're from Let's Have Dinner Together
from JTBC.
We have food!
Ask her if we can go in.
Then can we go in and...
I'm sorry but...
(Frozen.)
(What?)
They have food but she's sorry?
Then can we go in and...
I'm sorry but...
(Everything's put on an abrupt halt!)
Can you give me 5 to 10 minutes?
Of course!
Then...
We go on our way.
My house is a bit messy
because we have babies...
That's okay!
I'll help you clean!
Let me quickly clean first!
Okay, thank you!
(Success!)
It only took him one person to talk to!
He took a big blow before.
He was about to be knocked out
after that blow,
but he still succeeded!
I feel bad for Sun-ah.
I'm sorry.
(Disappointed.)
(So excited!)
Lucky!
You guys should get going!
(Congratulations!)
Congratulations Min-ho!
Enjoy your meal!
(What's she doing?)
(Sherlock's dance ceremony!)
She used to be a singer.
(Good luck.)
Let's go.
(Goes to look for the next house.)
They could still say no...
Really?
(A veteran doesn't let his guard down.)
She's coming!
Hi!
(Before we go in...)
Is your husband okay with this?
My husband's fine.
We always talked about how
we'll invite you guys in if you come.
Where is he?
He's still at work.
I just started eating.
Really?
Let's go!
We got flooded recently...
Here?
A water pipe busted...
So it's...
Hi.
(The house was flooded recently.)
Hi!
How adorable!
(A dinner with a family in Huamdong)
(who let strangers into their house.)
They were eating.
I was just about to take a first bite
when you came.
Really?
By kids are shy right now but...
It won't last.
Please take a seat.
Hi!
(Hides from Min-ho.)
Is this your room?
No!
What are you doing?
(Comes back.)
How old are you?
1?
4!
(She is.)
How old are you?
6!
What's your name?
Eun-ji!
How about your sister?
Ji-yoon!
You're Eun-ji.
And Ji-yoon!
Ji-yoon?
Weren't you guys eating?
They're a bit shy right now.
(Can't get his eyes away from them.)
But soon...
You might get tired of them.
Eun-ji!
She's really shy.
You're shy too.
You'll be tired of them soon.
I'm not shy with kids because I like kids.
Good.
Where are you going?
You have to eat!
You don't want to eat?
Is that your spot?
Eun-ji's spot!
She's so pretty!
Let me just get a table!
Let me help.
No!
Let me help.
Thank you.
(Min-ho helps her with a big table.)
I saw you walking around to eat
with other people on TV.
How?
I saw you!
Really?
You saw me eating dinner with other people?
Yes!
My mom watch that show!
Why do you think I'm here then?
To eat with us!
You came out from a TV!
Me?
I did come out from a TV!
Adorable.
But not here.
Why not?
(Weird men came to my house from a TV.)
It's your house?
I'll only stay for a minute.
(Tries to close the closet...)
(Doesn't close.)
Is your closet door broken?
Because...
Of that pipe burst...
That door was soaked.
It's open all the time now...
What do you do?
Me?
My husband...
Is in sales.
So I help him.
(They own a store together.)
I work during the day and come home.
She's getting food ready
even when she's busy with work.
Salted squid
and nutritious rice
are being put in bowls.
(Min-ho's very popular with kids.)
What's this?
Good job!
I don't know!
(Adorable.)
(Tries to take a picture...)
It's not ready yet...
There's more?
Yes...
I'm sorry.
I thought everything was ready...
(She tries to give them)
(as much as possible.)
What you normally eat is okay!
We eat a lot.
(Min-ho loves the kids.)
Lettuce!
What's this?
Tomato!
This?
Cucumber!
Carrot!
How about this?
Potato!
What's that in English?
I don't know.
Potato!
Cucumber!
How did you know that?
It's fine!
I wish I had more...
It's okay, we don't eat much!
But you do...
Let's eat!
Okay.
Guys come here.
Let me just get the chopsticks.
Come here.
(They get their own bibs.)
(Finally takes a picture!)
(But why do I see my face...?)
(Is it broken?)
(Time to take a picture!)
This meal
was quickly made by a mother in Huamdong
when she came home after work.
It's nutritious and tasty for her young kids.
Thank you.
Thank you!
(Sisters start eating too.)
This isn't an ordinary rice?
It's sweet brown rice.
Try some soup.
When you watched our show...
Min-ho is loving this food,
he's clearing them with ease.
He's especially in love with
fish cakes in the fish cake soup.
(Even the soup is tasty.)
(But still doesn't forget about the kids.)
(Takes a bite)
(and looks at the kids.)
(Wipes her mouth too...)
By undeniable charms of Min-ho,
once shy kids opened up to Min-ho.
(He has her in his arm now.)
Do you want this?
Kyung-kyu's in love with
a fantastic combination of sweet brown rice
and jangjorim.
The kids are enjoying their mom's food
that's both delicious and nutritious.
(We know how to use chopsticks!)
(It's mine!)
Eat some meat.
(Listens to Min-ho well.)
2nd floor is rented out?
Yes.
When we had a problem with a water pipe...
This place was flooded.
It was flooded.
When it rained?
When we came home from a holiday...
It was flooded...
(Disaster.)
My husband tried to pump water out
for an hour...
Wow.
I thought the house was a bit slanted.
Is it really?
I think you're right.
(The closet looks slanted.)
I didn't want it to be open
but I had no choice.
That's why it doesn't close.
(All the drawers are gone.)
My husband and I did laundry
for about 5 days.
You wiped everything here?
Yes...
We turned on a heater
to dry the house for 3 days.
We were...
Able to come in because
we came a week later.
We almost couldn't even come inside!
(Thank goodness.)
We had to buy new rice cooker
and a fan...
(Electronics broke down.)
TV was higher up.
That's right!
We were able to save it.
(Watched Let's Have Dinner Together)
(with it.)
Air conditioner was safe too?
Yes.
(Thankfully, expensive electronics)
(didn't break.)
I think you're really easy going.
Me?
Her house was flooded...
Opening up her house has to be hard!
But when I watched the show...
I wanted you guys to come here.
Really?
We love this show.
Really?
If I miss it,
I watch the reruns from the store.
Where's your store?
It's right by the city hall.
It's connected to the department store.
It's in an underground mall.
A small store?
Underneath that department store!
There's an underground mall.
We sell things like key rings, bags...
Self-employed?
Yes.
Mom, I'm done eating!
Good job!
When does he normally come home?
.Almost 9
So you work and raise your kids?
I just help him a little.
My husband works more.
Who's with the kids when you're at work?
A daycare.
(A must for a couple who both work.)
And pick them up on your way home
Yes.
Because we work...
We drop them off in the morning
and pick them up at night.
We feel bad that they have to
stay there for a long time.
When you watch our show...
Did you and your husband talk about it?
Yes.
We were right there when we said
I hope they come here too.
But...
(Didn't know that will be today.)
What did your husband say?
Did you talk to him?
He said okay first.
When?
He said I didn't have to call him
and ask.
He said let them in if they come.
We always said that.
He said I didn't have to call him.
Asking him isn't necessary?
He already said yes.
He's okay with it.
Eun-ji...
Already knew us.
She already knew our show.
I watched it on Saturday with mom!
You did?
She asked us why we came out
from the TV before.
(So cool.)
When I saw through the camera...
Because we live on the top of the hill,
I wasn't sure you'd come all the way here.
You were worried
we wouldn't come up here
in 90 minutes we have to find a meal?
I wouldn't.
You thought about that?
Yes!
Min-ho...
I visited a lot of houses
by doing this show...
But this is my first time coming to a house
that was completely ready for us.
Really?
(Completely ready to offer a meal.)
Her husband even told her to let us in
without calling him.
Everything was ready!
Even her kids knew us.
But you can't see us through a monitor.
(Doesn't have a camera...)
But I heard your voice.
When he said, I'm Min-ho from SHINee...
Did you recognize his voice?
Yup!
I was awestruck for a while.
I was incredulous at first.
Min-ho!
You're a very popular person!
I thought you had a monitor to see us!
That's who I am.
But...
I'm glad you were successful early.
To be honest...
As a guest today...
I was really worried!
I didn't think we'd succeed.
I had a late night snack last night
and had a huge lunch today.
In case you couldn't eat?
Yes!
After walking around so much,
I was starving just after
I rang the first doorbell!
The other team was able to
have a conversation.
When I was thinking I wanted
to talk to someone...
I came in here.
I feel like I'm on a top of the world.
This was fun.
Sorry about a shoddy house...
Not at all!
But isn't it cool in here?
What's the secret?
Air conditioning!
As soon as I walk in,
I tell my kids to move
and turn on air conditioning.
Can we talk...
To your husband?
Even though he said
you didn't need to call him...
Let's Have Dinner Together is at our house!
I'm serious!
Talk to him!
I'm not lying.
Wait.
He told me to stop joking around...
He thinks I'm lying.
Hello?
I'm Lee Kyung-kyu.
Hi...
He's super surprised.
We're here...
For Let's Have Dinner Together.
Really?
Yes!
No way.
I'm serious!
They're in our house!
See?
I heard you guys already talked about...
If we rang your doorbell,
you told your wife to let us in?
I thought it'll never happen!
(But it did.)
But it did!
Do you want to video chat?
Is that possible?
Let's do a video chat!
I would be surprised too!
Hi!
Hi...
It's dad!
Here's your dad.
When are you coming home?
I was about to!
Hurry and come home!
Okay!
Close your store!
(While they wait for him to come home...)
Meanwhile
Ho-dong and Bok-ja weren't able to
find a meal yet.
We have to hurry.
We're running out of time.
(They're in a hurry.)
You're Kim Sun-ah, be confident!
Ask if they ate last.
Do you know...
Talk about this, or about that!
(Too nervous.)
It's Kim Sun-ah!
Hi!
(But no one answers.)
(The house seems to be empty.)
(Moves on to a different house!)
Shouldn't we go to a solo house?
What's a solo house?
Oh...
(She's too nervous.)
That's my first time hearing of that word.
I can't concentrate.
This is...
It's a solo house...
Your favorite.
The bell's broken!
This is difficult...
The bell isn't working.
(Getting more nervous as time goes by.)
Should we try here?
(Targets apartments now.)
There's a baby.
Stand over here.
(Starts with a house on the left.)
(Nervous.)
(No answer...)
(A kid's voice from next door!)
(But no noise from here.)
Let's try this house then.
Someone's in here!
(Carefully rings a bell...)
(Worried...)
Who is it?
Hi!
(Doesn't know what to say to a kid.)
Hi!
(Must be her mother!)
No way!
I'm Kim Sun-ah, an actress.
I know!
She's at our house!
How can I help you?
I was just passing by...
And decided to come by.
(Okay, that was natural!)
Did you eat yet?
I didn't eat yet...
You didn't?
Ye-jin!
Kang Ho-dong is back there!
(A door can't hide his big body.)
Hi!
You're adorable!
I saw you guys before.
We were walking around earlier.
I saw you guys in front of the day care.
We have to get a meal in Huamdong.
Would you like to eat with us?
My house is a mess!
That's okay!
Can I get changed quickly?
Of course!
Talk to your family about it.
We'll wait out here.
Okay.
Don't feel pressured.
Talk about it!
(They wait outside while she does.)
(Please...)
I'm really nervous...
I didn't know it will be like this...
I'm shocked...
(Tries to listen to every noise.)
If we fail after all this time...
It's a big blow.
(Rings again out of desperation.)
(Who is it?)
I'm sorry.
We're shooting a TV show.
(Simultaneously opened.)
Say hi to your neighbor!
Say hi!
Hi!
Good job!
We thought no one was home.
So we rang your neighbor.
Is this a TV show?
Yes, we came to Huamdong today.
So we're...
Okay, bye...
(Turns around smoothly.)
There's no need to feel pressured!
Can we go in?
Yes!
(Yay!)
(Thank goodness.)
Should we go inside?
(Welcome!)
To another dinner in Huamdong
with two princesses,
they enter with dignity.
What's your youngest daughter's name?
So-hee.
Who lives here?
Me, my husband and our kids.
Where's your husband?
He's on his way right now.
Right now?
(Her older daughter is changing.)
So you're preparing dinner
for your two daughters and your husband?
So-hee!
Say hi!
Hello.
(She's so cute.)
Ye-jin?
Yes, Ye-jin.
Ye-jin!
Say hi to the viewers!
(90 degrees.)
Say welcome to our house!
Welcome to our house!
Thank you.
Good girl!
She's so cute.
Ye-jin, what are you good at?
What's your hobby?
Ballet!
You're good at ballet?
Doing splits!
You can do the splits?
Let's see it!
Can you do it front to back?
A little...
Show us!
(She's shy but does everything...)
Wow!
Do you know who she is?
Look at her.
It's okay.
Kim Sun-ah!
Kim Sun-ah.
(Thanks!)
You're so smart!
And good at ballet!
Where did you see her?
(Looks at her mom.)
She normally loves dramas...
But the one she's in now
is for adults...
So we don't let her watch it.
It's not a drama for kids...
Nope...
(Have to protect children.)
But you watch her drama?
Yes.
Ye-jin...
How old...
Do you think she is?
(Gets rid of her wrinkles...)
29?
20s?
I love you.
You're way off!
How old do you think I am?
39?
(That's when...)
(Her father came home.)
(Ho-dong and Sun-ah stands up.)
Are you confused?
Nice to meet you.
She's Kim Sun-ah from Woman of Dignity.
Hi.
(So-hee's happy to see her dad...)
Let's sit down and talk!
Did you talk to your wife
before you got here?
She did call me...
Were you confused?
She said, Let's Have Dinner Together...
Rang our doorbell.
I thought she was joking!
You didn't believe her on the phone?
Exactly!
I thought you wouldn't come here
because it's hard to get here...
Sun-ah and Namsam has a deep history!
My Lovely Sam-soon!
She has her own staircase...
I know...
What do you do for a living?
I work for a company
that makes water pumps.
Water pumps?
Yes.
My work is in Gimpo...
You came from Gimpo?
We recently went to Gimpo!
My co-worker told me.
People in Gimpo knew?
(The whole city knew.)
You guys went to Gimpo New Town...
Apparently it advertised a lot!
Thanks.
He was really happy.
(While we talk to her husband...)
(She's preparing for a delicious dinner.)
Marinated beef that was
the original menu for today's dinner
and fresh vegetables
for a wrap addict, Ho-dong.
With variety of side dishes,
a meal is starting to get ready.
(Here.)
I didn't expect to eat this...
An expert homemaker, Park Bok-ja
helps cooking the meat.
With cold Kimchi soup...
A delicious dinner is ready!
(Here comes our dinner!)
(Looks delicious.)
I'll take a picture
so I can remember this meal forever.
It's not much...
With today's guest, Kim Sun-ah...
A dinner in Huamdong.
This meal is a marinated beef wrap
of a happy family in Huamdong
that was ready just in time
for her husband's return to his home.
Could you tell us what that is?
What is it?
My father-in-law wrote that.
When Ye-jin was born...
My dad wrote a poem about Ye-jin.
Ye-jin, did you sleep well last night?
If you smile after waking up,
all your worries will go away.
Your eyes are so deep,
I might fall in them.
What if I can never get out...
Since birth of Korea,
in May of year 4342...
From your grandfather, Nam Chang-woo.
Is your dad a poet?
He enjoys writing.
That's too good to write as a hobby!
Right?
He published a couple of books.
It's very classy...
Not only is the meal very classy,
they read a classy writing too!
(The one on the gate too?)
My dad wrote that too.
Having good fortune in a family
is important.
(He sent us a couple of his work)
(after that day.)
Let's eat first before we talk even more.
Thank you for the food.
Thanks for the food.
Please enjoy.
Thank you.
Sorry...
I can't believe I'm eating with Sun-ah.
I know
This isn't an ordinary bowl of white rice.
It has a lot of nutrients!
It has some millet and barley.
Millet?
Millet and barley.
And rice?
Yes.
It's very delicious.
(Thank goodness.)
(A huge wrap.)
Ye-jin, watch me eat this!
Do you think I can fit this in my mouth?
Give me a round of applause.
(United under a wrap...)
(Doesn't let us down.)
(Ho-dong's horror eating show.)
What did he just eat?
Where did it go?
He ate everything?
Can you do it too?
You can?
Yup!
Really?
It's just like on TV...
(Surprised?)
Kids like it.
Ho-dong is showing a magic of eating
wraps as big as his face
in front of kids today.
(Magic show!)
So-hee!
(It's going in...)
(Best magic she's seen in 3 years of life.)
She's not shy anymore...
She enjoys a meal
still with dignity.
(Can't stop eating even with a kid)
(in her arms.)
I hope you like it...
It's delicious!
You have to try everything here.
Did you make this yourself?
My mother-in-law did...
My wife works.
(She's a working mom.)
That isn't easy.
I know.
She's good at making snacks for drinking.
Things like army stew or potato stew.
You should've called before you came...
(He wants to show off his wife's food.)
What do you do?
I work for a company.
Thankfully, she got home early today.
Did you skip work?
My boss said I can go home early...
He's very considerate about that
because I have kids.
What a great boss!
Please don't stop being considerate.
You'll be good now.
Thank you.
We wouldn't have met today
if your boss didn't let you off early
for So-hee and Ye-jin!
What a great timing.
It was a perfect timing.
I normally eat at my parents' house too.
Really?
Do they live close by?
I don't know where you came up from,
but they live really close by.
Where do your kids go when you work?
Her mother takes care of them.
She raised both of our kids.
Because of that...
You'll both be able to work comfortably.
I know she's a lifesaver.
Thank goodness.
Thank goodness for her.
Do you live here because
of Ye-jin and So-hee?
Yup!
We have to live close to my mom...
That does have a lot of perks.
I mean, look at this food.
I loved your drama.
I even watch the reruns.
My Lovely Sam-soon?
I watched City Hall recently too!
Thank you!
Really?
(She's a huge fan of Sun-ah.)
What?
He doesn't know what it is!
Everyone knows what it is!
In 2002...
I was in Wet Dreams in 2002...
I'm sorry...
So many male staffs like it!
(The camera is shaking because staffs)
(are laughing.)
What was so funny?
Do you have...
Some history with it?
They didn't laugh at all today.
But they're laughing so much now!
(Must hold it in...)
(We want to find out his history.)
It was really fun.
(A 5 stars review.)
They're cracking up!
As soon as I mentioned Wet Dreams...
(Every men here)
(are thinking the same thing...)
She didn't watch reruns from TV.
She searched for your name on VOD
and only watched your works.
(Thank you so much.)
That's why our bill is so high.
(The truth finally comes out...)
(Sorry honey...)
How long did you live here for?
3 years?
This is our 4th year.
How did you...
Move here?
People who work in Namdaemun...
Or near the city hall live here a lot.
Here and Haebangchon.
This place is on a hill.
Is it okay in winters?
Going down is fun.
But coming up is really tough.
When it's pouring rain...
Or when show freezes over...
Then I take a cab.
Does it come all the way up here?
Yup.
But to be honest...
I pay extra.
I tell the drivers before hand because
they get annoyed some times...
I totally understand them!
The streets are too narrow!
Going back down must be hard...
(Come here.)
(Goes away from Kyung-kyu...)
(To go to straight to Min-ho!)
Even the kids hate me...
(4 years of Ji-yoon knows what she wants.)
Kids hate me too...
(Depressed.)
(They're just excited.)
They must like you...
They have eyes too...
The sisters who were supposed to be shy
met handsome Min-ho
and became energetic again.
You're playing with the camera!
I gave them the camera.
They know the angles!
This one?
(Do I look good?)
She...
Played a really small part
on TV.
It was when she was 6 months old
but she played a part of a newborn baby
when she clearly wasn't.
We shot for 30 minutes
and she got about 1 or 2 minutes on TV.
She was really lucky.
Did she audition?
I just submitted her picture online
to a site with baby pictures.
That's when I got the call.
It was a small part.
The she took a break from acting?
I guess so...
(5 years of hiatus...)
Your hair is amazing.
Her hair is...
(Ji-yoon's hair is very avant garde.)
Her hair is from the movie, Old Boy.
(Who are you...)
She looks like a Slave Hunter
when she wakes up.
(Hey!)
How long did you date your husband
before getting married?
We dated for about 2 to 3 months...
Then he asked me to marry him.
2 or 3 months?
Yes, isn't that really short?
I thought she said 2 or 3 years.
Months.
My friend...
Wanted to go to a cafe
where a lot of singles meet.
I wasn't there to find someone.
I was there to provide...
Support for my friend.
I was there for her.
But now look where I'm at...
(But she met someone instead...)
Were you meeting in a group?
For a hobby?
A group of young men and women.
I didn't know what it was at first.
Just a group of men and women?
My husband...
Followed his friend there too.
(Destiny...)
(She's sitting on Min-ho's lap now.)
If you got married after 2 or 3 months,
isn't that real soon to make a decision?
Before we got married...
I got pregnant...
But...
That's not why we got married.
It was after we decided to get married.
That's when we had Eun-ji...
She's your niece now.
She opened up to me.
Come here!
(Struggles to get away.)
(I miss Ah-ran and Ah-jun.)
He's finally here!
Dad!
Hi!
Are you coming from work?
He ran here.
Nice to meet you.
Hi.
He came so quickly!
That was quick.
But Sogongdong is so far away...
He was afraid you'd leave...
I thought you'd leave...
Did you eat yet?
I'll eat soon.
(Turned to daddy's cute little girls.)
They really like you.
(A very popular father.)
They look identical too!
Your youngest one...
Is still with Min-ho.
You can take her with you.
I heard you guys got married
after 2 months?
6 months.
We decided to get married
after 2 or 3 months.
6 months until the wedding.
Did you propose to her first?
No...
We got our child first.
(A bit flustered.)
(Their story doesn't match...)
She doesn't know what to do!
People could get the wrong idea!
Even before we dated...
We met each others' parents.
We were serious from the start.
What made you get married so quickly?
I was able to trust her.
He trusted her.
I...
Like strong women...
She's really dependable.
How about something here...
She's really pretty too.
While viewers of
Let's Have Dinner Together
are showing us examples
of perfect answers...
A couple who are Sun-ah's fans,
are talking about how they first met!
How did you guys meet?
We met in a student club in our college.
What was it?
Sign language.
It was called A Love Of Hands.
Sign language?
I actually met...
A translator for sign language.
So it's familiar to us.
Then who first...
Asked the other out?
My wife...
Was joking at first.
And I went along!
Joking?
I sent him a text
about how I like him.
But first letters of each line
said I want Chinese food.
I sent him that...
And he said, I like you too!
I was a sergeant in the army back then.
I thought I needed a girlfriend...
It said I want Chinese food...
But did you mean the rest of your text?
My friends joked about
why we weren't dating
because we were always together.
So...
It started as a joke...
But once he said I like you too,
it changed everything.
That's such a great answer!
How did his reply make you feel?
But I fell asleep before
reading it first...
She saw it the next day!
I read it in the morning...
But that was when I had to go back
to my base.
But she didn't reply yet...
I couldn't reach her...
But I said I like you too...
That's why...
(What cup is this?)
That's why this date is here...
This is when I waited for her call
but didn't get it.
May 23rd?
That's when I returned to my base too.
(They saved the date on a cup!)
When I called her the next day...
And asked, what now?
She said, let's go out!
Then she made this cup...
We agreed to have May 23rd
as our first day.
May 23rd was the first day then?
Yes.
A half joking text message
and an unread reply...
A date of misfortunes
ended up becoming a destiny
for a married couple!
How long did you guys date?
5...
6 years?
That's a long time.
(They met in a same university)
(and got married after a long time)
(of dating.)
Dating for 5 or 6 years must've had
a lot of difficult moments?
I'm sure there were a lot of ups and downs.
Us?
We both get scared really easily.
We can't fight...
In case that makes us break up.
You both get scared easily?
We were scared of breaking up
if one of us got angry!
(How two people who scare easily)
(stay in a relationship...)
(That's a good idea...)
Wait...
You said you're shy, right?
For a shy person...
Coming to a stranger's house
to eat with strangers
can't be easy.
Are you more comfortable now?
It wasn't easy.
You said you recently watched
Scent of a Woman?
I've made a bucket list
like in that drama.
That's what I'm trying to do.
(Sun-ah's own SNS.)
What's in the list?
Because I'm really shy...
I don't try new things.
I put a guard up around me...
But then...
I realized I should stop being like this.
I decided to break my shell
to try new things.
Sun-ah was very brave
to even come out here.
This isn't who she is.
You crossed one off your list today.
I know!
Destiny is a weird thing...
I went to a lot of houses today.
I talked to a lot of people today.
Then I ended up here at Ye-jin's house
to have a meal.
I really think this is kind of a destiny.
After...
Spending a day in Huamdong,
I learned and experienced
a lot of new and good things today.
I wanted to share one of my narrations
from my drama with you guys.
The start and end of a fancy life
cost too much.
To buy a watch they wear...
I have to eat a sandwich everyday
without a drink.
And work 12 hours a day for a year
without a break
to save up...
And borrow $3,000
to be able to buy it.
To buy that bag...
I...
Have to take out the security deposit
on my apartment,
I have to work for a year in pain
and eat one meal a day
with a glass of milk...
So this...
That's so sad...
One meal doesn't seem like much...
But it's really important.
(You're right...)
That's why this line came back to me.
I'm getting emotional.
Ye-jin asked me...
Who you guys were.
When I said, Let's Have Dinner Together,
she asked me why we have to
eat dinner together...
But having a meal together was so important
before...
People used to invite people in,
had their doors open all the time...
That's what I told her.
That felt like she was slowly reading
our mission statement.
I'm touched!
But class for Park Bok-ja
was accumulations
of a lot of meals...
But Sun-ah's meal with her new family today
became a class in itself
as she shed her shyness away!
Thank you for coming.
I'm sorry we weren't prepared enough...
We're not finished yet.
Really?
For a wife and a husband of 10 years...
Say 3 things you're thankful for.
(She'll compliment her husband first.)
Jun-hwan...
Is very hard working
despite how hard his work is
to earn money for his family...
He holds back on things he wants to do
for Ye-jin and rest of us...
He understands even when I get angry a lot.
And finally, for being a great father.
(And now his turn!)
Thank you for cooking every day...
Thank you for raising our kids
send them to school and kindergarten
despite working too...
And...
Thank you for accepting me for who I am.
Thank you for being with me.
(A great moment.)
I think saying this once in a while...
Is a great idea.
Even though it's hard to say it out loud...
To share one item from my bucket list...
I learned this on My Lovely Sam-soon...
I love you.
Thank you.
I'm sorry.
Are easy phrases...
But hard to say.
I try to say them as much as I can.
But it's difficult.
Especially to people close to me.
I don't think I've ever said this to him...
Me neither.
You're saying, we should
express our feelings more?
Like I love you, thank you, I'm sorry...
When the moment is over,
saying it becomes
even more difficult!
I don't want to miss my moment...
Today when I met Sun-ah...
I was like, what?
She was so shy!
I'm embarrassed.
She even hid herself.
But she came over that.
I really mean it when I say thank you
for trying your best today.
(Thank you so much...!)
I'm glad I said that.
It feels good to get it off my chest.
When you were watching our show,
what do you guys normally talk about?
Will they be successful?
When the guests come out...
We talk about their popularity.
And how disappointing not succeeding is...
We sometimes blame the area.
(Analyzes in different perspectives.)
They really analyze our show!
He should come work for us.
When...
You watched our show...
Did you practice complimenting each other?
We didn't practice.
I want a revenge!
Should I be honest?
Or be fake for TV?
(A real viewer of our show.)
Just things like that?
3 compliments!
He's becoming very family oriented.
He's very hard working and responsible.
And most importantly...
He's a great father.
That was great.
She watched our show a lot.
(I meant every word...)
What you're disappointed about.
I want him to express himself more.
Express himself more?
Now that I'm married,
I don't care about anyone else.
But what he say
can make me feel loved
or even hurt me sometimes.
Just things like that.
That makes a lot of sense.
Chances to be comforted by other people
are a lot smaller with work and kids.
Exactly.
If he says something to you...
Just one word from him...
Helps a lot.
What do you hope for in a future?
I want us...
To expect more from each other.
I want us to stay romantic.
(She's a romantic.)
I just want...
Us to laugh.
And be healthy.
(Laughing cures everything...)
He's so fake!
(Caught...)
When we leave...
He'll have more to talk about.
I bet he'll regret later.
(She's certain of it.)
When they watch this episode,
they'll remember what they forgot to say.
I bet they'll talk about me a lot too.
Like what?
That I'm much nicer than they thought.
That I'm a much better person in real life.
(Time to do the dishes.)
After becoming friends with the sisters,
Min-ho's now in the kitchen.
Do you normally do dishes?
Sometimes.
Doing dishes at night after a bid dinner...
Makes me able to sleep better.
Once shy Sun-ah is a new person now.
I can't reach it!
(She's helping with dishes)
(with her tiny hands.)
Things like rice...
It's sticky.
(Sun-ah shows off her skills.)
(Recognized.)
(Time to take a photo to remember)
(this moment.)
Huamdong!
Right below Namsan, the center of Seoul,
by listening to two couples
with two working moms...
A house that gave us a meal #70, 71
were made.
Thank you for a great night.
Thank you for coming to our house.
I love you!
Thank you for coming to our house!
(46th town.)
(First planned city of Chosun.)
(A city of King Jungjo's dream.)
(A city of galbi.)
(Suwon, a city of heritage.)
(Today's guests...)
(Are archers?)
Our guests!
(They finally came to our show.)
(Two goddesses, Sunny and Yu-ri.)
She looks up to you the most.
I love his style.
I'll be the little Lee Kyung-kyu.
Hi!
Hurry!
Let's keep up with Kyung-kyu!
(Good job Sunny.)
I think we'll eat bean stew.
With some meat inside.
(A perfect team.)
I'll write a new history today.
(First attempt.)
I'm Yu-ri from Girls' Generation!
So?
(Even they couldn't avoid 'so?'.)
I'm Sunny from Girls' Generation!
Stop joking around!
I'm really her...
I ate a little?
(Failed.)
What a mess.
I think we'll both fail today.
Don't even say that!
(Gives everything they've got.)
Hi!
(Best reaction ever.)
(I'm a niece of...)
(What?)
That's right!
(What a coincidence!)
Out of everyone in this world,
you and I met today.
That's amazing.
What does your uncle do?
He owns a company...
It's a big company...
I'm his employee.
Me too.
So am I.
Soo-man?
(Success?)
Are you leaving?
Should I stay?
They don't want me to leave!
(Disappointed.)
Thank you for the food.
Thank you.
Look at her!
(She loves her new uncle.)
Don't go!
See you next time.
Take a picture with him!
Thank you!
I have to go.
Bye!
(Eun-ji's fine with it.)
(Sun-ah is saying thanks too.)
Good luck in school.
Take care.
From the outside...
It seems far away.
But once you're in...
I feel warm inside.
It's a very warm program.
It isn't like other variety shows.
It's about real people's stories.
Would you like to join us...
For a classy meal?
Subtitles by OnDemandKorea